Ici, ils sont résolus le problème :
Ils ont tracés les routes avec une équerre et en les numérotant : vous pouvez voir les street de gauche à droite (ici de 101 à 109) et les avenue de bas en haut (ici de 100 à 104). Ce qui veut dire que si vous êtes dans la 100ème avenue et que vous cherchez une adresse dans la 102ème, il suffit de remonter de 2 carrefours et c'est bon.Tant pis pour l'imagination lors de la création d'une nouvelle route, mais au moins, on peut facilement s'y retrouver quand on est dans un quartier qu'on ne connaît pas.
D'ailleurs, vous êtes invité au 9925 105 street : où devez vous aller ? Qu'est-ce-c'est que ce numéro de maison ? C'est simple trouvez l'intersection entre la 99ème avenue et la 105 street et remontez la street jusqu'à trouver le numéro 9925 (ou plus exactement, le numéro 25 entre la 99 avenue et la 100ème avenue). On applique exactement la même chose lorsque le numéro est dans une avenue (mais cette fois en utilisant l'intersection avec une street, bien évidemment) et le tour est joué !!!!
Bon alors, forcément, l'inconvénient de tout ça, c'est que ces noms de rue manque un peu de poésie... Je connais quelqu'un qui habite rue derrière les murs : c'est beaucoup plus sympa.
Il y a heureusement quelques exceptions à toutes ces routes tracées à la règle, comme par exemple le long de la rivière qui, elle, tourne un peu dans tous les sens.
On peut aussi regarder un peu plus loin sur la carte d'Edmonton, dans les quartiers plus récents où les architectes, ponts et chaussés ou je ne sais qui, ce sont laissés aller :

Ouah, ils sont dingues, ils ont fait des courbes !! C'est un peu moins monotone à regarder, vous avouerez. Oui, alors par contre, ils ont continué à utiliser le système avenue/street, et là ça devient un peu n'importe quoi. Vous avez par exemple une petit rue un peu en rond qui s'appelle 75ème street sur 100m, puis 18ème avenue sur 200m et enfin 73ème street sur 100m. Ben oui, il y avait 2 virages successifs dans cette rue, elle ne pouvait pas garder le même nom tout le long de ses 400m tout de même !!!!!
Bon, allez, après tout, c'est pas grave, je n'habite pas dans ce quartier là, je suis du côté des routes toutes droites qui portent le même nom sur 5km, c'est quand même beaucoup plus rassurant.