Est-ce qu'il fait froid ?

Cette question est régulièrement posée depuis que nous sommes arrivés.

Les mois de Janvier et Février sont sensés être les plus froid à Edmonton, d'après ce que les collègues de Thomas ont dit. En fait, nous avons eu plutôt de la chance car nous venons de passer quasiment une semaine avec des températures positives.
Par contre, nous revenons ces jours-ci à des température plus normales : environ -20/-25°C et on approche des -30°C si le vent s'y met aussi.
Donc pour répondre à la question ci-dessus, et bien si on prend le temps de mettre toutes les couches de vêtement nécessaires, ça va, sinon, on comprend vite pourquoi pleins de gens attendent leur bus dans le hall des centres commerciaux...

Un des avantages d'habiter dans Downtown, c'est qu'on peut êtres très proche d'une PedWay (je pense qu'on peut traduire par chemin pour piétons). Dans notre cas, il faut marcher environ 5 minutes au grand froid avant d'être dans un de ces merveilleux endroits. Les PedWay sont tout simplement des passages entre différents bâtiments du centre-ville auxquels on peut souvent accéder depuis les stations de métro.
Pour traverser le centre-ville, on peut donc être en sous-sol :

dans les airs avec un pont entre deux bâtiments :

ou tout simplement dans un centre commercial :


Donc en souterrain, au niveau de la route ou dans les airs, on peut parcourir un bon bout de chemin sans mettre le bout de son nez au froid, et ça, c'est fantastique quand il est fait -30°C dehors !